下野新聞の文化欄に漆の技法のひとつでもある金繕い・金継ぎの
仕事が掲載されました。

陶磁器の破損、割れ、欠けなどを、
古くからの金繕いの技法で修理・修復のご依頼を承ります。

金繕いの金額などは
破損の程度、純金の相場の変動などにより
現物を拝見して査定させていただきます。
どうぞ、お気軽にご相談ください。
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　漆芸  宮原 隆岳

お問い合わせ電話番号　　028-635-0131

下野新聞の記事内容を以下に掲載させていただきます。
---------------------------------------------

2O11年（平成23年）4月24日（日曜日）　下野新聞　文化欄

「金繕いで器の修理を」

　東日本大震災で大切な器が壊れてしまった、という家庭もあるだろう。
陶磁器の修理では古くから、漆芸の技法による金繕い・金継ぎが行われている。
こうした修理を一般の人たちにも知ってもらおうと、
宇都宮市の漆芸家 宮原 隆岳さん（63）、楓翠さん（37）
親子は、個展の場で修理相談を受け付ける。
　金繕い・金継ぎは、欠けたり割れたりした陶磁器を漆で接着し、
漆芸の絵付けと蒔絵の技法で継ぎ目を隠す金の装飾を施す。
美術品や料理店の壊れた器の修理などに用いられている。
宮原さん親子はこれまでも、美術商などの依頼を受け、金継ぎ・金繕いを実施してきた。
自分でやってみたい人向けのＤＶＤも出した。
　　「金繕いは物を大切に使うという日本の文化」と隆岳さん。
目隠しの装飾は新たな景色を作り出す。このため技術を要し
「漆も土も焼き物も分かっていないとできない」という。
　２人はこれまで、一般からの修理依頼は受け付けていなかった。
しかし大震災後、壊れた器の修理を依頼された美術商や陶芸家から、
宮原さん宅に問い合わせが相次いでいることから、一般からの相談を受け付けることにした。
　隆岳さんは「繕いにはそこに込められた大切な思いがある。
この機会に修理したいという人に足を運んでほしい」と話している。　
隆岳さんの個展は５月７日から同15日まで、日光市山内のギャラリー蓄音機で開かれる。
螺鈿の時計をメーンに、根来塗の食器や卵殻の茶器など約１００点を紹介する。
　楓翠さんの個展は26日まで、東武宇都宮百貨店美術画廊で開かれている。
螺鈿や銀などで異なる質感を表現した箱や、食器や茶器、初披露の掛け時計など約100点を展示している。